Playing cops and robbers ’neath Ginza signs
All who chance to prosper shall go blind
Won’t you buy me a Ric [1] to play
What I got ain’t enough to pay
I’ll play a riff
Plug me into Marshall, [2] I’ll blow out your window
And trip my way up to eternal heights
RAT [3] and I will lay down and shake out your eardrums
A hit of this distortion makes me high
houshuu wa nyuushago heikousen de (The reward’s on the parallel lines after joining a company)
toukyou wa aisedo nannimo nai (I love Tokyo but there’s nothing there)
ryoushuusho kaite choudai (Gimme a receipt)
zeirishi nante tsuite inai korakuen [4] (No tax accountants here Korakuen)
I’ll rip into those robes and pursue the Dharma
A Buddhist monk of my own would feel fine
Selflessness and cessation get you Nirvana
If Kurt would beat my Gretsch, [5] I think I’d fly
shourai sou ni natte kekkon shite hoshii (In the future I want you to be a monk and get married)
maiban shingu de yuugi suru dake (Every night on your bed just playing games)
pizaya no kanojo ni natte mitai [6] (I wanna try being a pizza place girl [6])
soshitara benjii, atashi o gurecchi de butte [5] (And then Benzie smacks me with his Gretsch [5])
I’m looking for a good way to fly
I’m searching for a way you can’t buy
You know I know a kickin’ way to die
It’s rock and roll, martyrs keep the fans high
Still floating, as time rolls by
Translation notes:
[1] Rickenbacker 620 – her famous guitar, also known for being a favorite brand of the Beatles
[2] Marshall - brand of her amplifier
[3] Rat - her PROCO brand distortion pedal - her ’zine “RAT” is also named after this
[4] Korakuen - a music hall in the Tokyo Dome and a Marunouchi line stop
[5] Gretsch - Asai Kenichi’s guitar
[6] pizza place girl - Shiina Ringo had worked part time at a pizza place before she made it big. She was likely inspired (both in her choice of workplace and in writing this song lyric) by a line in Blankey Jet City's song "Pink no Wakai Buta" which mentions a "pizaya no kanojo" (pizza place girl).
Romanization & translation credit: Brian Stewart & Takako Sakuma
Let's have a cup of [apple]tea
ini adalah sebuah side project dari member2 J-Bands yang ada di Semarang.. istilah kasarnya Apple Tea ini adalah "band selingkuhan" wakakakaka.. *pingsan disambit manajernya* sebuah side project dimana kami melampiaskan napsu kami untuk mengusung musik Tokyo Jihen.. hohoho~
14 コメント:
hi bros. I'm actually into shoes and I have been searching for that exact brand. The prices as regards the shoes are about 210 dollars on every site. But for all I found this site selling them someone is concerned half price. I in reality love those [url=http://www.shoesempire.com]prada sneakers[/url]. I will definetly order these. what is your opinion?
Hello. And Bye.
good day everyone. I'm really into shoes and I have been digging as far as something that meticulous brand. The prices for the sneakers are approximately 170 pounds on every site. But definitively I set this site selling them someone is concerned half price. I absolutely like those [url=http://www.shoesempire.com]gucci sneakers[/url]. I will absolutely order these. what is your opinion?
Before you do anything else, read the instructions uk lumigan Like regular moles, they are thought to be partly hereditary in cause
Drink green tea with it as it will helps in digestion process cymbalta When the colors of nature are fading away it’s nearly impossible to stay joyful
Tailors may also carry these Viagra for women price Look it up on the internet
This essay is more so from one of my many musings and/or moments of reflective pondering generic iressa
10
Take your good health seriously and take measures to make sure you keep it Buy Cephalexin without prescription Stick to a plan that has your health in mind, not just your skinniness
You may use the floor or a low table. vpn proxy on android. These copyrights can be of great use when you want to protect your graphics, videos, text, or any other matter directly or indirectly. canada proxy server
Leading consumer durable and electronic retail chains have successfully carried on businesses across our nation. Your body needs sufficient amount of calorie everyday in order to preserve the body tissue. vpn client griffith. Often cruise companies organise group tours for their passengers using buses. But then there are still controversies surrounding hysterectomy as some consider it as an unwanted option which can create further more problems in women., online test security. The companies will check well to verify whether the individuals have been ever accused of violating traffic rules or not. vpn hamachi mac os x
In fact, we have millionaires that are customers but people entering their homes would never know the paintings weren’t bought in private galleries for thousands of dollars – it can be our secret! netgear fvsg vpn
A website must provide the solutions in the best way. vpn windows 7 beta
Doing this will ensure that your number will not be displayed on the screen of the caller., virtual knowledge chldren s skills test. Begin to just be aware of it. The list is not so tiny for the development purpose on various norms with the disease called cancer. osi protocol stack. This can result in a numb feeling around the scar, and it is possible that the scar might itch years after the hair transplant. emule adnza 3 2
This is the use of promotional material such as press releases, videos, power point presentations, articles and blogs. Female disorders and ovarian pain might also be due to the ovarian disease like cysts, infections and tumors., vpn client for mac contivity. Actually, the contrary is true. vpn order us
Utilizing a fullservice team to replace your current middlemen is essentially where your savings will be realized., ur cbl cv remote. One of the best strategies for your business needs is promoting your products through online. It is based on the assumption that all individuals need to construct a meaning about an experience during learning. remote control buggys. These are some of the key factors that can easily help you in writing good content for your website. introduction computer network
Modern photovoltaic panels provide an almost perfect solution for any homeowner wanting to power their home independently with the free energy the sun provides. The chiffons or silks is perfect to give a regal touch to add to the confidence of the newage bride with newer trends in the art of sari draping that enhances the style element. ar8121 ar8113 ar8114 pci e ethernet. No restrictions as to the maximum number of partners365companies is one of that provides you with the features like:1. Ask questions or, please, share with me what your favorite (cheap) work outs are!, 3110cn load tray. Because the monocrystalline solar panel design can deliver more solar power for homes with the same sun exposure as other panels, you'll need less of them on average. mc eu remote control
In fact, it is left up to their decision that for how long they would stay there. vpn gratuit. Now when a man is faced with the problem of loss of libido and erectile dysfunction, it can be very problematic. config linux quake server
You can be assured of not losing it even when you are playing a game like tennis. add comment remote set user. Hence, the student may have to exert more effort to understand the lesson. ubuntu 1110 vpn
コメントを投稿