Playing cops and robbers ’neath Ginza signs
All who chance to prosper shall go blind
Won’t you buy me a Ric [1] to play
What I got ain’t enough to pay
I’ll play a riff
Plug me into Marshall, [2] I’ll blow out your window
And trip my way up to eternal heights
RAT [3] and I will lay down and shake out your eardrums
A hit of this distortion makes me high
houshuu wa nyuushago heikousen de (The reward’s on the parallel lines after joining a company)
toukyou wa aisedo nannimo nai (I love Tokyo but there’s nothing there)
ryoushuusho kaite choudai (Gimme a receipt)
zeirishi nante tsuite inai korakuen [4] (No tax accountants here Korakuen)
I’ll rip into those robes and pursue the Dharma
A Buddhist monk of my own would feel fine
Selflessness and cessation get you Nirvana
If Kurt would beat my Gretsch, [5] I think I’d fly
shourai sou ni natte kekkon shite hoshii (In the future I want you to be a monk and get married)
maiban shingu de yuugi suru dake (Every night on your bed just playing games)
pizaya no kanojo ni natte mitai [6] (I wanna try being a pizza place girl [6])
soshitara benjii, atashi o gurecchi de butte [5] (And then Benzie smacks me with his Gretsch [5])
I’m looking for a good way to fly
I’m searching for a way you can’t buy
You know I know a kickin’ way to die
It’s rock and roll, martyrs keep the fans high
Still floating, as time rolls by
Translation notes:
[1] Rickenbacker 620 – her famous guitar, also known for being a favorite brand of the Beatles
[2] Marshall - brand of her amplifier
[3] Rat - her PROCO brand distortion pedal - her ’zine “RAT” is also named after this
[4] Korakuen - a music hall in the Tokyo Dome and a Marunouchi line stop
[5] Gretsch - Asai Kenichi’s guitar
[6] pizza place girl - Shiina Ringo had worked part time at a pizza place before she made it big. She was likely inspired (both in her choice of workplace and in writing this song lyric) by a line in Blankey Jet City's song "Pink no Wakai Buta" which mentions a "pizaya no kanojo" (pizza place girl).
Romanization & translation credit: Brian Stewart & Takako Sakuma
土曜日, 8月 22, 2009
日曜日, 7月 12, 2009
Bunkasai UNDIP 18-19 juli
seeep akhirnya maen juga.
hari kedua di bunkasai undip. tanggal 19 juli 2009 @2pm.
be there.
hari kedua di bunkasai undip. tanggal 19 juli 2009 @2pm.
be there.
土曜日, 2月 21, 2009
kangen maen TJ ma SR
hvp kemaren liat netsubo maenin TJ jadi pgen liat apelti maen lagi. kangen ma marunouchi,sounan dll.
smoga bisa eksis lagi.
smoga bisa eksis lagi.
木曜日, 12月 18, 2008
Harajuku Visual Pop 3 ~nana iro rhapsody~
biarpun ga maen, tp mo nyebar2in aja ahahahahha
datang ya...kita ktemu and have fun bersama...
ganbattea
Harajuku Visual POP 3
Nanairo Rhapsody
Sabtu 7 Februari 2009
Auditorium RRI
Semarang
====================
Bagi yang berminat mengisi acara, jadi terkenal, dapat gebetan, jadian...
silahkan memilih cara yang cucok untuk kamu :
#1.Audisi Band
Kamu punya Band Jejepangan?bawain lagu Jepang?koverin artis Jepang?pengen unjuk kebolehan?tebar pesona di panggung??tapi binun caranya??
Siapin uang daftar 30.000/band
Datang ke Orenjichuu
Jl.Arjuna 11 Semarang (belakang Udinus)
Isi Formulirnya dengan lengkap dan tepat
Tanya-tanya kalo ada hal yg kurang jelas
jangan sampe menyesal dan miskomunikasi.
Kalo udah merasa lega
Silahkan tunggu sampe dikabarin oleh Panitia
Audisi rencananya akan diadakan pada 25 Januari 2009
Banyak2 latihan, soalnya jurinya galak,
Selain dapat kesempatan manggung yang lebih besar, band kamu juga bisa jadi terkenal dan mendapatkan hadiah menarik, kalo menang kompetisinya
Jadi tunggu apa lagi???
====================
#2. Lipsync Idol
okeh, kamu gak bisa maen instrumen musik?suara pas-pasan?
Tapi punya rasa PD yang tinggi??
Badan kamu lentur??berbakat dance??
Silahkan daftar menjadi Lipsync Idol
Siapin biaya pendaftaran 10.000/tim
Datenglah ke Orenjichuu
Jl. Arjuna 11 Semarang (Belakang Udinus)
Isi Formulir
Tanyakan bila ada hal yang mengganjal di hati
Pastikan lagu yang akan kamu 'tiru' punya gerakan DANCE dan harus dari JEPANG
sebagai contoh :
Gerakan Para-para Suzumiya Haruhi
Gerakan Dance AAA - Get Chuu
Gerakan Dance Berryz Koubou - Madayade
ato banyak lagi...
harus sama persis..
tidak cuma itu, kekompakan, pembawaan di panggung dan keserasian kostum juga dinilai
Wot??dinilai??yap, karena akan dilombain juga loh...
====================
#3. Cosplay
Tidak tertarik dengan 2 macam pilihan di atas??
Ikut yang ini aja, gratis-tis
Daftarnya pada hari H nanti
jadi siapin kostum kamu!!!
==============
TICKET BOX
Rp 15.000,-
#1.Orenjichuu
Jl. Arjuna 11 Semarang
(Belakang Udinus)
CP : Yuki 085641231913
#2.Daerah Undip Pleburan (Sastra dll)
CP : Izu 085640033152
#3.Kakyou
Daerah Tlogosari, Pedurungan
CP : 08562605206
#4.3Net
Daerah Tembalang
Jl.Prof Soedarto No.5 Tembalang
CP : Kai 085640056851
#5.XNet
Daerah Ngesrep
Jl.Ngesrep Timur
Depan Pom Bensin Ngesrep
#6.Asayu Net
Jl.Tentara Pelajar 45A
CP : Shesa 085643305354
#7.Daerah Unnes Gunung Pati
CP : Shiro 085641113546
TICKET TERBATAS!
GA ADA TICKET BOX PAS HARI H!
====================
CP EVENT :
AHO 085641217974
AYA 024 70543739
IZU 085640033152
SHESA 085643305354
YUKI 085641231913
datang ya...kita ktemu and have fun bersama...
ganbattea
Harajuku Visual POP 3
Nanairo Rhapsody
Sabtu 7 Februari 2009
Auditorium RRI
Semarang
====================
Bagi yang berminat mengisi acara, jadi terkenal, dapat gebetan, jadian...
silahkan memilih cara yang cucok untuk kamu :
#1.Audisi Band
Kamu punya Band Jejepangan?bawain lagu Jepang?koverin artis Jepang?pengen unjuk kebolehan?tebar pesona di panggung??tapi binun caranya??
Siapin uang daftar 30.000/band
Datang ke Orenjichuu
Jl.Arjuna 11 Semarang (belakang Udinus)
Isi Formulirnya dengan lengkap dan tepat
Tanya-tanya kalo ada hal yg kurang jelas
jangan sampe menyesal dan miskomunikasi.
Kalo udah merasa lega
Silahkan tunggu sampe dikabarin oleh Panitia
Audisi rencananya akan diadakan pada 25 Januari 2009
Banyak2 latihan, soalnya jurinya galak,
Selain dapat kesempatan manggung yang lebih besar, band kamu juga bisa jadi terkenal dan mendapatkan hadiah menarik, kalo menang kompetisinya
Jadi tunggu apa lagi???
====================
#2. Lipsync Idol
okeh, kamu gak bisa maen instrumen musik?suara pas-pasan?
Tapi punya rasa PD yang tinggi??
Badan kamu lentur??berbakat dance??
Silahkan daftar menjadi Lipsync Idol
Siapin biaya pendaftaran 10.000/tim
Datenglah ke Orenjichuu
Jl. Arjuna 11 Semarang (Belakang Udinus)
Isi Formulir
Tanyakan bila ada hal yang mengganjal di hati
Pastikan lagu yang akan kamu 'tiru' punya gerakan DANCE dan harus dari JEPANG
sebagai contoh :
Gerakan Para-para Suzumiya Haruhi
Gerakan Dance AAA - Get Chuu
Gerakan Dance Berryz Koubou - Madayade
ato banyak lagi...
harus sama persis..
tidak cuma itu, kekompakan, pembawaan di panggung dan keserasian kostum juga dinilai
Wot??dinilai??yap, karena akan dilombain juga loh...
====================
#3. Cosplay
Tidak tertarik dengan 2 macam pilihan di atas??
Ikut yang ini aja, gratis-tis
Daftarnya pada hari H nanti
jadi siapin kostum kamu!!!
==============
TICKET BOX
Rp 15.000,-
#1.Orenjichuu
Jl. Arjuna 11 Semarang
(Belakang Udinus)
CP : Yuki 085641231913
#2.Daerah Undip Pleburan (Sastra dll)
CP : Izu 085640033152
#3.Kakyou
Daerah Tlogosari, Pedurungan
CP : 08562605206
#4.3Net
Daerah Tembalang
Jl.Prof Soedarto No.5 Tembalang
CP : Kai 085640056851
#5.XNet
Daerah Ngesrep
Jl.Ngesrep Timur
Depan Pom Bensin Ngesrep
#6.Asayu Net
Jl.Tentara Pelajar 45A
CP : Shesa 085643305354
#7.Daerah Unnes Gunung Pati
CP : Shiro 085641113546
TICKET TERBATAS!
GA ADA TICKET BOX PAS HARI H!
====================
CP EVENT :
AHO 085641217974
AYA 024 70543739
IZU 085640033152
SHESA 085643305354
YUKI 085641231913
火曜日, 10月 14, 2008
he he hehehe
dah lama ga di apdet ne blog na.....
karena faktor malas dan faktor blom ada job jadi binun mo apdet apaan di blog ini.
tp diusahakan bakal apdet klo TJ ato SR rilis single ato album baru.
yg terakhir sie shiina ringo ngeluarin "Shiina Ringo - Watashi to Hoden [Limited Edition]" udah lama sie tp yang blom tau nie review na dikit.
Shiina Ringo - Watashi to Hoden [Limited Edition]
Number of discs (or other units): 2
Release Date: 2008/07/02
Price: 3619yen (3800yen Tax incl.)
[US$ 34.04] Change Currency
F.S. Points: 108 points
Item weight: 120 g
First release from Ringo Shiina's tenth anniversary release campaign featuring Shiina's complete B-sides and rarities for a total of 22 songs on two CDs! Limited edition includes deluxe tenth anniversary cardboard sleeve case, tenth anniversary concert advertisement, and tenth anniversary logo sticker.
ini track listnya :
CD:
- disc-1 -
01. すべりだい
02. アンコンディショナル・ラブ
03. リモートコントローラー
04. 眩暈
05. 輪廻ハイライト
06. あおぞら
07. 時が暴走する
08. Σ
09. 東京の女
10. 17
11. 君ノ瞳ニ恋シテル
- disc-2 -
01. メロウ
02. 不幸自慢
03. 喪@ CｴNｺ瑠ｦｭWｧ
04. 愛妻家の朝食
05. シドと白昼夢
06. 意識~戦後最大級ノ暴風雨圏内歌唱 ;~
07. 迷彩~戦後最大級ノ暴風雨圏内歌唱 ;~
08. la salle de bain
09. カリソメ乙女 (HITOKUCHIZAKA ver.)
10. 錯乱 (ONKIO ver.)
11. 映日紅の花
DVD:
01. 幸福論
02. 歌舞伎町の女王
03. ここでキスして。
04. 本能
05. ギブス
06. 罪と罰
07. やっつけ仕事
08. 真夜中は純潔
09. 茎(STEM)
10. りんごのうた
11. この世の限り
12. メロウ(新撮PV)
maap klo ga kebaca soalnya font dewa hehehehehe
karena faktor malas dan faktor blom ada job jadi binun mo apdet apaan di blog ini.
tp diusahakan bakal apdet klo TJ ato SR rilis single ato album baru.
yg terakhir sie shiina ringo ngeluarin "Shiina Ringo - Watashi to Hoden [Limited Edition]" udah lama sie tp yang blom tau nie review na dikit.
Shiina Ringo - Watashi to Hoden [Limited Edition]
Number of discs (or other units): 2
Release Date: 2008/07/02
Price: 3619yen (3800yen Tax incl.)
[US$ 34.04] Change Currency
F.S. Points: 108 points
Item weight: 120 g
First release from Ringo Shiina's tenth anniversary release campaign featuring Shiina's complete B-sides and rarities for a total of 22 songs on two CDs! Limited edition includes deluxe tenth anniversary cardboard sleeve case, tenth anniversary concert advertisement, and tenth anniversary logo sticker.
ini track listnya :
CD:
- disc-1 -
01. すべりだい
02. アンコンディショナル・ラブ
03. リモートコントローラー
04. 眩暈
05. 輪廻ハイライト
06. あおぞら
07. 時が暴走する
08. Σ
09. 東京の女
10. 17
11. 君ノ瞳ニ恋シテル
- disc-2 -
01. メロウ
02. 不幸自慢
03. 喪@ CｴNｺ瑠ｦｭWｧ
04. 愛妻家の朝食
05. シドと白昼夢
06. 意識~戦後最大級ノ暴風雨圏内歌唱 ;~
07. 迷彩~戦後最大級ノ暴風雨圏内歌唱 ;~
08. la salle de bain
09. カリソメ乙女 (HITOKUCHIZAKA ver.)
10. 錯乱 (ONKIO ver.)
11. 映日紅の花
DVD:
01. 幸福論
02. 歌舞伎町の女王
03. ここでキスして。
04. 本能
05. ギブス
06. 罪と罰
07. やっつけ仕事
08. 真夜中は純潔
09. 茎(STEM)
10. りんごのうた
11. この世の限り
12. メロウ(新撮PV)
maap klo ga kebaca soalnya font dewa hehehehehe
